1
00:00:21,146 --> 00:00:23,774
හේයි, ඔයාට මාව ඇහැරවන්න තිබුණා
ඔබ අවදියෙන් සිටියා නම්.
2
00:00:24,691 --> 00:00:27,319
ඔයා හොඳටම නිදි වගේ.
3
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
ඉතින්, ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?
4
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
එය ප්රමාදය. මම ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්.
5
00:00:40,916 --> 00:00:42,543
- අපි යා යුතුද?
- ඔව්.
6
00:01:04,280 --> 00:01:07,313
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
7
00:01:07,513 --> 00:01:10,359
{\an8}AHN HYO-SEOP
8
00:01:10,586 --> 00:01:13,360
{\an8}JEON YEO-BEEN
9
00:01:13,682 --> 00:01:16,407
කන්ග් හූන්
10
00:01:16,415 --> 00:01:19,446
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
11
00:01:19,455 --> 00:01:22,455
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
12
00:01:22,499 --> 00:01:26,211
කාලයක් ඔබට කතා කළා
13
00:01:26,295 --> 00:01:27,588
ප්රධාන අපරාධ ඒකකය 2
14
00:01:27,671 --> 00:01:30,882
ඔබ දන්නවා ක්වොන් මින්-ජු නම් ශිෂ්යයෙක්
ඔයාගේ පන්තියේ නේද?
15
00:01:31,383 --> 00:01:32,217
ඔව්.
16
00:01:32,301 --> 00:01:36,388
ඔයත් දන්නවද මේ ලගදි කෙනෙක්
ඇයට පහර දී තුවාල සිදු කළාද?
17
00:01:38,307 --> 00:01:39,141
ඔව්.
18
00:01:39,224 --> 00:01:42,144
ඔබට මතක ඇති
ඔබ ජුනි 10 වෙනිදා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
19
00:01:42,227 --> 00:01:43,979
මින්-ජුගේ සිද්ධිය වූ රාත්රිය?
20
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
ඒකට කමක් නැහැ.
21
00:01:47,024 --> 00:01:48,900
ඔබ දන්නා දේ පමණක් ඔහුට කියන්න.
22
00:01:54,031 --> 00:01:58,076
මම Min-ju වැඩ කරන ගබඩාවට ගියා
මගේ මිතුරා, Si-heon සමඟ.
23
00:01:58,160 --> 00:01:59,661
ඉතින්, ඔබ මින්-ජු දුටුවාද?
24
00:01:59,745 --> 00:02:00,579
ඔව්.
25
00:02:01,538 --> 00:02:04,666
එය මින්-ජුගේ උපන් දිනය විය,
ඉතින් අපි ඇයට උපන්දින සාදයක් දැම්මා.
26
00:02:04,750 --> 00:02:07,210
උපන් දින සාදයෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?
27
00:02:09,713 --> 00:02:10,839
මම ගෙදර ගියා.
28
00:02:14,926 --> 00:02:15,844
මින්-ජු ගැන කොහොමද?
29
00:02:16,637 --> 00:02:17,471
මින්-ජු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
30
00:02:18,513 --> 00:02:20,349
Si-heon සමහරවිට ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
31
00:02:24,645 --> 00:02:28,231
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු. මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න අමතක වුනාද?
32
00:02:31,401 --> 00:02:33,028
අසල තිබූ ආරක්ෂක කැමරාවකට ඔබව හසු විය
33
00:02:33,111 --> 00:02:35,864
දිශාවට යනවා
එදින රාත්රියේ මින්-ජුගේ නිවසින්.
34
00:02:37,074 --> 00:02:39,743
ඔබ එදින ඇය පසුපස ගියේ ඇයි?
35
00:02:42,871 --> 00:02:43,872
හේයි! Jung In-gyu!
36
00:02:45,082 --> 00:02:45,916
එය මොකක් ද?
37
00:02:54,132 --> 00:02:56,677
මෙතැන් සිට, ආපසු කියන්න
මම පාසලේදී හායි කියන විට.
38
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
ඔයා ඒක කරයි නේද?
39
00:03:22,411 --> 00:03:24,454
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ විදියට කැමති වෙන්නේ නැහැ.
40
00:03:25,831 --> 00:03:27,708
Jung In-gyu මට කැමති නිසාද?
41
00:03:28,208 --> 00:03:29,626
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසාද?
42
00:03:31,420 --> 00:03:33,213
මට ඇයට කියන්න දෙයක් තිබුණා.
43
00:03:33,296 --> 00:03:34,256
එය මොකක් ද?
44
00:03:35,298 --> 00:03:36,133
ඒ…
45
00:03:39,511 --> 00:03:40,679
ඒ…
46
00:03:42,973 --> 00:03:44,683
මම බයයි මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.
47
00:03:45,934 --> 00:03:47,310
ඉන්-ග්යු.
48
00:03:47,811 --> 00:03:50,230
ඔයාට එයාට කියන්න වෙනවා, හරිද?
49
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
ඉක්මන් කර ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
50
00:03:53,316 --> 00:03:56,445
ආච්චි මම වරදක් කළේ නැහැ.
51
00:03:57,279 --> 00:04:00,699
එය එසේ නම්,
ඔබට මෙම සාක්ෂිය පැහැදිලි කළ හැකිද?
52
00:04:01,450 --> 00:04:04,244
මෙම ශ්රවණාධාර උපකරණය එම ස්ථානයේ තිබී හමුවී ඇත.
53
00:04:04,327 --> 00:04:08,290
මම අනුක්රමික අංකය සොයා බැලූ විට,
මෙය ඔබට අයිති බව පෙනී ගියේය.
54
00:04:08,915 --> 00:04:11,418
අපරාධ ස්ථානයේ ඔබේ ශ්රවණාධාරය.
55
00:04:12,085 --> 00:04:14,588
ඔබ මින්-ජු අනුගමනය කරන දර්ශන.
56
00:04:14,671 --> 00:04:17,549
ඔයාව දාන්න ඒව ඇති
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
57
00:04:18,383 --> 00:04:20,302
පින්වත, ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
58
00:04:20,385 --> 00:04:23,638
එයා එහෙම ළමයෙක් නෙවෙයි.
ඒක විකාරයක්.
59
00:04:24,264 --> 00:04:27,225
එය වැරදි වැටහීමක් විය යුතුය.
ඔව් ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.
60
00:04:28,685 --> 00:04:33,482
අපට සාක්ෂිකරුවන් හෝ සාක්ෂි සොයාගත නොහැකි නම්
එදින In-gyu ගේ alibi ඔප්පු කිරීමට,
61
00:04:33,565 --> 00:04:36,485
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඔහු සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකීමට.
62
00:04:37,652 --> 00:04:38,820
අහෝ හිතවත.
63
00:04:41,656 --> 00:04:44,034
සාක්ෂි
ශ්රවණාධාර
64
00:04:53,919 --> 00:04:55,712
නවත්වන්න...
65
00:04:58,715 --> 00:05:01,760
මූණත් එක්ක මං දිහා බලන් ඉන්නවා
එය යොන්-ජුන්ගේ මෙන් පෙනේ.
66
00:05:07,974 --> 00:05:09,518
මම මෙසේ විවේක නොගත යුතුයි.
67
00:05:10,018 --> 00:05:13,939
මට තාම ක්රමයක් හොයාගන්න බැරි උනා
2023 වෙත ආපසු යාමට.
68
00:05:17,859 --> 00:05:21,112
අනෙක් දවසේ,
මම මුලින්ම ඔයාව බලන්න ආපු වෙලාවේ
69
00:05:22,531 --> 00:05:25,408
ඔයා කිව්වා මින්-ජු කියලා
දැනටමත් මිය ගොස් තිබුණා, හරිද?
70
00:05:26,535 --> 00:05:27,702
ඔව්.
71
00:05:29,329 --> 00:05:30,163
එවිට…
72
00:05:32,874 --> 00:05:35,877
ඔබට මට කියන්න පුළුවන් වේවිද?
73
00:05:37,003 --> 00:05:38,880
හරියටම කවදාද
74
00:05:40,131 --> 00:05:41,466
සහ ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
75
00:05:43,552 --> 00:05:47,848
ඒ 1998 ඔක්තෝබර් 13 වැනිදාය.
76
00:05:50,934 --> 00:05:52,018
සහ මින්-ජු…
77
00:05:54,896 --> 00:05:56,398
ඝාතනය කරන ලදී.
78
00:06:01,486 --> 00:06:02,320
සමහරවිට
79
00:06:03,405 --> 00:06:07,367
1998 වෙත ආපසු යාමට ඔබේ සිහින
සහ මින්-ජු බවට පත්වීම
80
00:06:08,827 --> 00:06:12,080
සම්බන්ධ වේ
එදා ඇයටත් වෙච්ච දේට.
81
00:06:13,498 --> 00:06:15,542
මේ සියල්ල සම්බන්ධ නම්,
82
00:06:16,293 --> 00:06:21,006
එතකොට මේකෙන් අදහස් කරන්න බැහැ
Min-ju සඳහා දෙවන අවස්ථාවක් තිබේද?
83
00:06:26,720 --> 00:06:28,763
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
84
00:06:29,806 --> 00:06:33,101
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ නම්
යම් නූල් වර්ගයකින්,
85
00:06:33,685 --> 00:06:37,480
ඒ ත්රෙඩ් එක අදින්න පුළුවන් නම්
සහ අතීතය වෙනස් කරන්න,
86
00:06:38,106 --> 00:06:40,442
සමහර විට එය මින්-ජුගේ ඝාතනය වැළැක්විය හැකිය.
87
00:06:41,693 --> 00:06:45,196
අද 1998 ජූලි 10 වෙනිදා.
88
00:06:46,239 --> 00:06:48,658
සහ ක්වොන් මින්-ජු දිනය
ඝාතනය කිරීමට නියමිතයි...
89
00:06:55,540 --> 00:06:58,543
ඔක්තෝබර් 13, 1998.
90
00:06:59,252 --> 00:07:03,548
ඒ කියන්නේ මාස තුනයි තියෙන්නේ
ඇයව ඝාතනය කරන දවස දක්වා.
91
00:07:07,844 --> 00:07:09,554
ඉන්න, මොකක්ද?
92
00:07:10,764 --> 00:07:13,725
මම මෙහෙම හිටියොත්..
මාව මරන්න පුළුවන්.
93
00:07:15,143 --> 00:07:18,355
මා දැන් සිටින ආකාරයටම ගන්න
94
00:07:18,939 --> 00:07:21,024
ඔබේ අත්වලට
95
00:07:21,942 --> 00:07:24,110
මම ඔබේ
96
00:07:26,321 --> 00:07:28,782
- ඔබට තට්ටු කළ හැකිද?
- මට ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
97
00:07:33,078 --> 00:07:33,954
මින්-ජු.
98
00:07:34,621 --> 00:07:36,706
මාමේ, මම ඉන්නේ දෝ-හුන්ගේ කාමරයේ.
99
00:07:38,750 --> 00:07:41,336
ඇයි ඉස්කෝලේ ගියේ නැත්තේ
නැත්නම් අද කඩේට එනවද?
100
00:07:41,419 --> 00:07:43,171
අද මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.
101
00:07:43,254 --> 00:07:45,507
ඉස්කෝලේ යනවා
ශිෂ්යයෙකු කළ යුතු දෙයයි.
102
00:07:46,049 --> 00:07:48,426
- එය කුමක්ද?
- යමක් මතු වුණා.
103
00:07:48,510 --> 00:07:50,011
මෙම පරිගණකය මෙතරම් මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?
104
00:07:50,095 --> 00:07:51,805
හේයි, මේකවත් වැඩ කරනවද?
105
00:07:51,888 --> 00:07:54,099
නිකන් ඉන්න.
උමතු වීමෙන් එය වේගවත් නොවනු ඇත.
106
00:07:55,850 --> 00:07:58,687
ඔබ කවදාවත් පාසල මඟ හැර නැත.
මේ දවස්වල ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
107
00:07:58,770 --> 00:08:02,357
ඔබ අවසානයේ කැරලිකාර අවධියට පැමිණ තිබේද?
ඔයා ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?
108
00:08:02,440 --> 00:08:04,109
එන්න අංකල්.
109
00:08:04,192 --> 00:08:07,529
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය
පහුගිය ටිකේ ඇය රඟපාන විදිහත් එක්ක.
110
00:08:21,918 --> 00:08:22,877
මට ආයෙත් ගහන්නද?
111
00:08:28,675 --> 00:08:30,093
ගිහින් අයිස්ක්රීම් එකක් ගන්න.
112
00:08:31,469 --> 00:08:32,679
යන්තම් දිනුම් 1000කින්?
113
00:08:39,519 --> 00:08:40,645
මෙය විහිළුවකි.
114
00:08:49,195 --> 00:08:53,074
ඔයා කොහොම හරි හොයාගන්නයි යන්නේ,
ඉතින් මම දැන් ඔබට සියල්ල කියන්නම්.
115
00:08:53,575 --> 00:08:56,202
මම රඟපාන්නේ නැති වෙන්න හේතුවක් තියෙනවා
116
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
ඔයා දන්න Min-ju වගේ.
117
00:09:02,250 --> 00:09:03,126
අවංකව කියනවා නම්…
118
00:09:05,545 --> 00:09:06,880
මම ක්වොන් මින්-ජු නොවේ.
119
00:09:09,799 --> 00:09:13,595
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
ඔයා Kwon Min-ju නෙවෙයි කියලා
120
00:09:14,554 --> 00:09:17,640
නමුත් 2023 වසරේ සිට Han Jun-hee?
121
00:09:18,975 --> 00:09:19,809
ඔව්.
122
00:09:19,893 --> 00:09:23,354
2023 දී මම ඔබට සඟරාවක් දුන්නා,
123
00:09:24,606 --> 00:09:26,441
1998 වෙත ආපසු යන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියි
124
00:09:26,524 --> 00:09:30,528
සහ දෛවයේ ගමන් මග වෙනස් කරන්න
ඉතින් මින්-ජු මැරෙන්නේ නැද්ද?
125
00:09:30,612 --> 00:09:32,864
ඒක හරි. ඒක හරියටම හරි.
126
00:09:32,947 --> 00:09:34,657
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.
127
00:09:34,741 --> 00:09:36,701
මාමා-- මම කිව්වේ සර්.
128
00:09:36,785 --> 00:09:39,621
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා
මම වහාම කියන දේ.
129
00:09:39,704 --> 00:09:41,539
කෙසේ වෙතත්, දැන් ගැටලුව
130
00:09:41,623 --> 00:09:46,419
යන්න මගේ අදහසක් නැත
මම 2023 වෙත ආපසු යන්නේ කෙසේද?
131
00:09:46,503 --> 00:09:51,174
ඒක නිසා ඔයා මට උදව් කරන්න ඕන.
ඒ නිසා මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
132
00:09:53,593 --> 00:09:55,386
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.
133
00:09:56,471 --> 00:09:57,764
ඔයා කරන්න?
134
00:09:59,349 --> 00:10:00,183
අපි යමු.
135
00:10:00,266 --> 00:10:01,226
කොහෙද?
136
00:10:01,309 --> 00:10:03,186
රෝහල, ඇත්ත වශයෙන්ම.
137
00:10:03,937 --> 00:10:05,396
අපි යමු ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.
138
00:10:05,480 --> 00:10:07,857
ඔළුව රිදෙනවා,
ඉතින් ඔයා දැන් විකාර කතා කරනවා.
139
00:10:08,441 --> 00:10:09,275
එන්න අපි...
140
00:10:09,359 --> 00:10:12,153
මම මේක කියන්නේ නැහැ
මොකද මට ඔලුව රිදුනා නැත්නම් පිස්සු හැදිලා!
141
00:10:12,237 --> 00:10:13,988
ඇත්තටම ඔයා මේ වගේ වෙන්න යනවද?
142
00:10:14,072 --> 00:10:16,074
මාමේ ඔයා මට ඒ හැමදේම කිව්වම...
143
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
ඔහ්, ඒක හරි.
144
00:10:21,871 --> 00:10:23,248
තාම එහෙම වෙලා නෑ.
145
00:10:26,334 --> 00:10:31,131
ඔබත් අවසානයේ සොයා යන්නට ඇත
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද, හරිද?
146
00:10:31,214 --> 00:10:33,842
මාමේ මම මොනවා කරන්නද
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට?
147
00:10:36,761 --> 00:10:38,680
මම කිව්වේ ඇයි එයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ?
148
00:10:38,763 --> 00:10:40,932
මම 2023 සිට හැන් ජුන්-හී,
149
00:10:41,015 --> 00:10:44,060
මම ක්වොන් මින්-ජුගේ සිරුරේ තාවකාලිකව සිටිමි.
150
00:10:44,144 --> 00:10:45,854
ඒක පිළිගන්න එච්චර අමාරුද?
151
00:10:48,314 --> 00:10:49,566
ඇත්තෙන්ම එය අමාරුයි.
152
00:10:50,692 --> 00:10:52,360
මෙය කවදා හෝ විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
153
00:11:03,621 --> 00:11:05,915
මෙතැන් සිට,
හැකිතාක් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
154
00:11:06,499 --> 00:11:09,627
මොකද මින්-ජු දිගටම ඔයාව දැක්කොත්,
ඇයට ඔබව අභිබවා යාමට අපහසු වනු ඇත.
155
00:11:10,253 --> 00:11:12,422
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ යාළුවෙක් විදියට.
156
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මිත්රත්වය මුලින්ම පැමිණේ.
157
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
ඒකට සාප වේවා. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
158
00:11:31,357 --> 00:11:33,610
-ඒයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු ඇවිත්.
- ඔහු මෙතන.
159
00:11:36,905 --> 00:11:38,573
ඔහු පොලිසියට ගිය බව මට ආරංචි විය.
160
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
- Kwon Min-ju නිසාද?
- ඇත්තටම?
161
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
හේයි, කොහොමද ළමයෙක්
කවුද එහෙම දෙයක් කළේ...
162
00:11:43,494 --> 00:11:45,622
මචන් උබ කවදාවත් මිනිස්සු එක්ක දන්නේ නෑ.
163
00:11:45,705 --> 00:11:47,081
හේයි, ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
164
00:11:47,165 --> 00:11:48,333
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
165
00:11:49,834 --> 00:11:52,587
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නෑ කියලා..
නමුත් මෙන්න ඔබ, හාහ්?
166
00:11:52,670 --> 00:11:56,216
ඒයි, ඔයා කොහොමද දැන් පාඩම් කරන්නේ?
167
00:11:56,841 --> 00:11:59,844
ඔබ සහ Nam Si-heon සිට මම එය දනිමි
ක්වොන් මින්-ජුට හොඳ වෙන්න පටන් ගත්තා.
168
00:11:59,928 --> 00:12:01,846
ඔබ ඇය සමඟ එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
169
00:12:01,930 --> 00:12:04,224
ඇගේ හිසට පහර දුන්නා
ඇය විරුද්ධ වූ නිසා, හරිද?
170
00:12:04,807 --> 00:12:05,642
හේයි මචන්.
171
00:12:06,726 --> 00:12:08,811
අපිට කියන්න, පුංචි පැටියෙක්.
172
00:12:09,729 --> 00:12:11,898
Kwon Min-ju විසින් ඔබව ප්රතික්ෂේප කළාද?
173
00:12:18,780 --> 00:12:19,739
හේයි.
174
00:12:21,032 --> 00:12:22,825
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
175
00:12:27,163 --> 00:12:28,957
මම ඔයාට කිව්වා Jung In-gyu තනියම දාලා යන්න කියලා.
176
00:12:29,040 --> 00:12:30,416
මගෙන් අයින් වෙන්න, අපරාදේ.
177
00:12:34,045 --> 00:12:35,255
නිසැකවම, ඔබ දැන ගනු ඇත
178
00:12:36,756 --> 00:12:39,217
Jung In-gyu යන්න
ක්වොන් මින්-ජුව මරන්න හැදුවද නැද්ද කියලා.
179
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:12:41,970 --> 00:12:45,306
Jung In-gyu අල්ලා ගන්නා ලදී
ඊයේ පොලිස් ස්ථානයට.
181
00:12:49,060 --> 00:12:49,936
මේ සියල්ල කුමක්ද?
182
00:12:50,728 --> 00:12:53,022
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"මොකක්ද මේ ඔක්කොම" මෝඩයා?
183
00:12:53,648 --> 00:12:57,777
ඔවුන් ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා
මින්-ජුගේ මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ සැකකරුවෙකු ලෙසය.
184
00:12:57,860 --> 00:12:59,862
ඒ ඔහු බවට සාක්ෂි පවා තිබේ.
185
00:13:00,571 --> 00:13:03,199
මේ අපතයා සැකකාරයෙක්
දැන් මිනීමැරුම් උත්සාහයක.
186
00:13:05,368 --> 00:13:08,705
වාව්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැහැ.
ඔයාලා ඇත්තටම යාළුවෝද?
187
00:13:12,125 --> 00:13:12,959
නැත්නම් කවුද දන්නේ?
188
00:13:14,085 --> 00:13:15,962
සමහර විට ඔබ එය කළා,
189
00:13:16,546 --> 00:13:18,923
සහ Jung In-gyu වරද භාර ගනී.
190
00:13:19,507 --> 00:13:21,384
-කුමක් ද?
-ඔහු ඔබේ ගෝලයා නේද?
191
00:13:23,011 --> 00:13:25,305
එයා ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරයි..
192
00:13:25,388 --> 00:13:27,515
සමහර විට මිනීමැරුමේ වරද පවා ගන්න.
193
00:13:28,933 --> 00:13:29,892
අවජාතකයෙක්!
194
00:13:30,601 --> 00:13:33,396
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
මම ඔබට නැවත ඔබේ මුඛය ධාවනය කිරීමට එඩිතර වෙමි.
195
00:13:34,772 --> 00:13:35,898
එය බිඳ දමන්න, ඔබ දෙදෙනා!
196
00:13:41,321 --> 00:13:43,740
Nam Si-heon, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
197
00:13:46,659 --> 00:13:47,785
හැමෝම, වාඩි වෙන්න!
198
00:13:54,292 --> 00:13:55,168
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
199
00:13:56,669 --> 00:13:57,754
මා සමග එන්න.
200
00:14:08,181 --> 00:14:09,891
ඔහු මට බියකරු කම්පනයක් ලබා දුන්නේය.
201
00:14:12,977 --> 00:14:13,811
ඇයි…
202
00:14:15,646 --> 00:14:17,482
මම ඉස්කෝලේ එන්න ඕනේ නැද්ද?
203
00:14:19,025 --> 00:14:20,193
හොඳයි, කාරණය නම්,
204
00:14:20,693 --> 00:14:22,779
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
205
00:14:23,363 --> 00:14:26,657
මම යෝජනා කරනවා විතරයි
ඔයා ටිකක් ගෙදර ඉන්න.
206
00:14:27,241 --> 00:14:30,119
- මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
-මම එය දන්නවා.
207
00:14:30,203 --> 00:14:31,454
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
208
00:14:32,038 --> 00:14:35,041
ඔබ ආදර්ශමත් ශිෂ්යයෙක්,
ඉතින් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති නේද?
209
00:14:35,124 --> 00:14:35,958
එහෙනම් ඇයි…
210
00:14:36,626 --> 00:14:38,753
එය වාර්තාකරුවන් මෙන් පෙනේ
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
211
00:14:39,253 --> 00:14:42,382
අද උදේ අපිට කෝල් කිහිපයක් ආවා
ඒක ඇත්තද කියලා අහනවා
212
00:14:43,091 --> 00:14:48,137
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක සැකකරුවෙකු බවයි
මෙම පාසලේ සිසුවෙකි.
213
00:14:48,721 --> 00:14:50,473
වාර්තාකරුවන් ඒ ගැන දැනුවත් නම්,
214
00:14:50,556 --> 00:14:52,892
ඔවුන් ඉක්මනින් පාසලට ඇතුළු වනු ඇත.
215
00:14:53,393 --> 00:14:58,481
ඔවුන් පාසල් ගේට්ටුව අසල රැඳී සිටිය හැකිය
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා පවා ඔබ වෙත පනින්න.
216
00:14:59,565 --> 00:15:04,904
ඒ නිසා ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි
සියල්ල අවසන් වන තුරු දින කිහිපයක්.
217
00:15:11,994 --> 00:15:13,246
මම පාසලට නොපැමිණියේ නම්,
218
00:15:13,830 --> 00:15:16,416
මම සැඟවී සිටින බවක් පෙනෙනු ඇත
මොකද මම වැරදිකාරයෙක්.
219
00:15:20,044 --> 00:15:21,504
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
220
00:15:23,548 --> 00:15:27,802
අපි හදන්නේ ආරක්ෂා කරන්න විතරයි
ඔබ සහ මින්-ජු දෙදෙනාම දැන්.
221
00:15:28,469 --> 00:15:32,932
වින්දිතයා සහ සැකකරු
එකම පන්ති කාමරයක ඉගෙන ගන්නවා.
222
00:15:35,059 --> 00:15:36,936
ඇය ඔබව දුටුවහොත් මින්-ජුට කෙසේ හැඟේවිද?
223
00:15:45,778 --> 00:15:47,029
ආයුබෝවන්.
224
00:15:48,114 --> 00:15:49,365
ඔයාට මාව මතක ද?
225
00:15:49,449 --> 00:15:51,868
මට ඔයාව හම්බුනේ හොස්පිට්ල් එකේදි
මින්-ජු අවදි වූ දවස.
226
00:15:52,618 --> 00:15:54,912
ඔහ්, ඔයා මින්-ජුගේ යාළුවෙක්.
227
00:15:54,996 --> 00:15:57,206
අහම්බෙන් මින්-ජු ගෙදරද?
228
00:15:57,290 --> 00:15:59,250
- ඇය, නමුත් ...
- අම්මා, ඒ කවුද?
229
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
ඔහ්? ඔබේ මිතුරා.
230
00:16:01,043 --> 00:16:01,878
ක්වොන් මින්-ජු.
231
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
ඉන්න. ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
232
00:16:05,131 --> 00:16:07,133
- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
233
00:16:07,216 --> 00:16:08,134
කුමක් ද?
234
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
- යහපත.
- යහපත.
235
00:16:09,302 --> 00:16:11,637
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? ගෝෂ්, මින්-ජු!
236
00:16:11,721 --> 00:16:13,556
මගේ යහපත. ඔවුන්ගේ අත්…
237
00:16:22,648 --> 00:16:25,401
හැම වෙලේම ළමයි තමයි එහෙම පේන්නේ...
238
00:16:25,485 --> 00:16:27,612
- හරියටම.
- සිරාවටම.
239
00:16:29,572 --> 00:16:30,406
බයයි.
240
00:16:45,046 --> 00:16:46,255
ඔහ්, In-gyu ඉන්නවා.
241
00:16:57,558 --> 00:16:59,519
Si-heon මට ඒ ගැන කිව්වා.
242
00:17:02,063 --> 00:17:03,356
ඒ මම නෙවෙයි.
243
00:17:03,439 --> 00:17:05,525
මට ඒ ශ්රවණාධාරය නැති වුණා.
244
00:17:07,818 --> 00:17:10,571
අපි මෙය අපරාධ ස්ථානයේදී සොයා ගත්තෙමු
සහ ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ දැයි කල්පනා කරන්න.
245
00:17:18,204 --> 00:17:22,124
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඒක කළා කියලා,
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ?
246
00:17:24,252 --> 00:17:26,587
එහෙනම් ඔයා මගේ යාලුවෙක්..
Si-heon වගේ, මෙතැන් සිට.
247
00:17:29,006 --> 00:17:31,968
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක් කියලා
248
00:17:33,594 --> 00:17:35,930
සහ මට අර්ථවත් පුද්ගලයෙක්.
249
00:17:37,598 --> 00:17:39,267
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ.
250
00:17:49,068 --> 00:17:50,611
මා සමග එන්න.
251
00:17:58,744 --> 00:18:00,830
හරි එහෙනම්.
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
252
00:18:05,710 --> 00:18:10,089
In-gyu නෙවෙයි මට ගැහුවේ
එදින රාත්රියේ හිස පිටුපස.
253
00:18:10,172 --> 00:18:13,092
එසේ ද? ඔබේ මතකයන් නැවත එනවාද?
254
00:18:13,175 --> 00:18:14,594
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
255
00:18:17,013 --> 00:18:18,389
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
256
00:18:18,472 --> 00:18:20,808
ශ්රවණාධාරකය
එම ස්ථානයේ තිබී හමුවූ
257
00:18:21,851 --> 00:18:24,812
In-gyu නෙවෙයි ඒක දැම්මේ.
ඒ මමයි.
258
00:18:24,895 --> 00:18:27,898
ඔබ? ඔබට ඔහුගේ ශ්රවණාධාර තිබුණේ ඇයි?
259
00:18:29,066 --> 00:18:31,611
ඇත්තටම Si-heon සහ In-gyu ආවා
260
00:18:31,694 --> 00:18:35,448
එදා රෑ කඩේට
මට උපන්දින සාදයක් දාන්න.
261
00:18:35,531 --> 00:18:38,909
මම ගෙදර යන්න ලෑස්ති උනා..
මම එය බිම සොයාගත්තා.
262
00:18:39,535 --> 00:18:42,079
ඒ නිසා මම එය පසුව ඔහුට ආපසු ලබා දීමට එය තබා ගත්තෙමි.
263
00:18:44,165 --> 00:18:45,333
ඉතින්, ඔබ කියන දේ
264
00:18:45,416 --> 00:18:48,586
ශ්රවණාධාරය තිබූ පුද්ගලයා බවයි
සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදී
265
00:18:48,669 --> 00:18:50,296
In-gyu නොවේ, නමුත් ඔබ?
266
00:18:50,880 --> 00:18:55,968
ඔව්. මට අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි ගන්න
ශ්රවණාධාර සහ එය අල්ලාගෙන සිටීම.
267
00:18:58,512 --> 00:19:00,014
නමුත් මට තවමත් නොලැබෙන දෙය නම්,
268
00:19:00,097 --> 00:19:05,686
Si-heon Min-ju නිවසට රැගෙන යන විට,
ඔබ ඔවුන් පසුපස ගියේ ඇයි, In-gyu?
269
00:19:12,109 --> 00:19:15,404
හොඳයි, In-gyu තේරුම් ගන්න ඇති
ඔහුගේ ශ්රවණාධාරය නැති වී තිබුණි
270
00:19:15,488 --> 00:19:18,908
හා අහන්න එන්න ඇති
අපෙන් කවුරුන් හෝ එය ලබා ගත්තේ නම්.
271
00:19:20,326 --> 00:19:21,160
හරිද?
272
00:19:23,079 --> 00:19:24,121
කුමක් ද?
273
00:19:27,792 --> 00:19:28,626
ඔව්.
274
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
ඒකෙන් හැමදේම පැහැදිලි වෙනවා නේද?
275
00:19:39,762 --> 00:19:41,389
ඔයා කියන විදියට නම් මින්-ජු,
276
00:19:41,931 --> 00:19:44,517
ඉන්-ග්යු ඔබව අනුගමනය කළේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි.
277
00:19:45,267 --> 00:19:51,232
ඉන්-ග්යුගේ ශ්රවණාධාරය බව ද එයින් පෙන්නුම් කෙරේ
සිද්ධියට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
278
00:19:52,149 --> 00:19:54,777
ඉතින්, In-gyu තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවේ, හරිද?
279
00:19:56,070 --> 00:20:00,700
In-gyu ගේ ශ්රවණාධාර සහ CCTV දර්ශන
මේ දෙකම සිද්ධියට අදාල නැත
280
00:20:00,783 --> 00:20:03,160
එබැවින් භෞතිකයක් නොමැත
හෝ පරිවේශනීය සාක්ෂි.
281
00:20:03,661 --> 00:20:07,748
ඒ කියන්නේ In-gyu දැන් නැහැ
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ නේද?
282
00:20:08,499 --> 00:20:09,750
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
283
00:20:10,376 --> 00:20:11,711
හරිද? ඔව්?
284
00:20:13,963 --> 00:20:18,551
In-gyu සහ Si-heon ඔබ සමඟ සිටි නිසා
සිදුවීමට පෙර සිටම,
285
00:20:18,634 --> 00:20:20,761
ඒවා සලකා බැලිය හැකිය
යොමු සාක්ෂිකරුවන්.
286
00:20:21,512 --> 00:20:24,557
නමුත් ඔබ හරි. මම හිතන්නේ නැහැ In-gyu
සැකකරුවෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය.
287
00:20:31,230 --> 00:20:32,857
ඒ සියල්ල සාර්ථක වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
288
00:20:37,445 --> 00:20:39,321
හේයි, Jung In-gyu, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
289
00:20:40,573 --> 00:20:43,159
කොහොමද නිදහසේ රසය
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමෙන් පසුව?
290
00:20:45,494 --> 00:20:47,997
ආපහු යන්න පරක්කු වැඩියි
දැන් කොහොම හරි ඉස්කෝලෙට.
291
00:20:48,664 --> 00:20:51,709
ඒයි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?
292
00:20:57,339 --> 00:20:58,257
ස්තූතියි, මින්-ජු.
293
00:20:59,216 --> 00:21:02,386
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම සැකකරුවෙකු ලෙස පවතිනු ඇත.
294
00:21:04,805 --> 00:21:07,391
ඔබ Nam Si-heon ට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය,
මම නොවේ.
295
00:21:08,017 --> 00:21:11,228
එයා තමයි දුවගෙන ආවෙ
ඔයාට උදව් කරන්න කියලා මගේ ගෙදරට.
296
00:21:11,312 --> 00:21:14,732
එය Nam Si-heon නොවේ නම්,
මට හෝඩුවාවක් නොතිබෙන්නට ඇත.
297
00:21:18,360 --> 00:21:19,195
එය අමතක කරන්න.
298
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.
299
00:21:22,948 --> 00:21:24,825
මට විශ්වාසයි ඔහුත් එහෙම කරන්න ඇති කියලා.
300
00:21:27,703 --> 00:21:31,957
නැහැ. ඔබ කොටු වී සිටියා නම්,
මම නිකම්ම බලාගෙන හිටියා.
301
00:21:32,041 --> 00:21:33,709
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
302
00:21:33,793 --> 00:21:35,252
ඔහ්, එහෙමද?
303
00:21:35,836 --> 00:21:38,798
කුණාටුව පහව ගියා නේද?
ඔයා කලින් අඬන්නයි හිටියේ.
304
00:21:38,881 --> 00:21:40,132
කවදා ද?
305
00:21:40,633 --> 00:21:42,218
ඔබ Kwon Min-ju දෙස බලා සිටියා
306
00:21:43,719 --> 00:21:45,638
හා සමාන විය
"ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ."
307
00:21:45,721 --> 00:21:47,389
මේ වගේ.
308
00:21:47,473 --> 00:21:48,432
මම කවදාවත් ඇඬුවේ නැහැ.
309
00:21:50,267 --> 00:21:51,143
කෑම මෙහේ.
310
00:21:52,895 --> 00:21:54,438
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
311
00:21:56,106 --> 00:21:58,359
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි!
312
00:22:05,783 --> 00:22:07,451
මිරිස් කුඩු වැඩියි නේද?
313
00:22:07,535 --> 00:22:09,745
ඔබට අවම වශයෙන් මෙපමණක් අවශ්ය වේ
පා පහර දැනීමට.
314
00:22:10,246 --> 00:22:13,374
මම එය ඉසිනවා වගේ පේනවා ඇති,
නමුත් මට රහස් ක්රමයක් තිබේ.
315
00:22:14,166 --> 00:22:16,585
මිරිස් කුඩු මේස හැඳි දෙකක්.
විනාකිරි එක් tablespoon.
316
00:22:16,669 --> 00:22:20,089
එහෙම තමයි හදන්නේ
මෙතෙක් හොඳම ජ්ජජංමියොන්.
317
00:22:26,595 --> 00:22:28,556
සෝස් එක එහෙම රස බලන්නවත් පුලුවන්ද?
318
00:22:29,306 --> 00:22:30,975
මට මගේම රන් අනුපාතයක් ඇත.
319
00:22:31,058 --> 00:22:33,310
මිරිස් කුඩු මේස හැදි දෙකක්,
විනාකිරි එක් tablespoon.
320
00:22:33,811 --> 00:22:37,022
එහෙම තමයි හදන්නේ
මෙතෙක් හොඳම ජ්ජජංමියොන්.
321
00:22:39,149 --> 00:22:40,150
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
322
00:22:40,943 --> 00:22:42,152
නැහැ.
323
00:22:48,325 --> 00:22:50,077
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.
324
00:23:05,050 --> 00:23:06,260
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?
325
00:23:06,802 --> 00:23:08,262
හහ්? හරි.
326
00:23:14,184 --> 00:23:15,895
විහිලු දෙයක් අහන්න ඕනද?
327
00:23:16,896 --> 00:23:17,855
එය කුමක් ද?
328
00:23:19,899 --> 00:23:22,276
සමුගැනීමේදී රජෙක් පවසන්නේ කුමක්ද?
329
00:23:23,402 --> 00:23:24,904
රජවරු විශේෂ දෙයක් කියනවද?
330
00:23:29,241 --> 00:23:30,242
බයිසිකල් පැදීම.
331
00:23:41,712 --> 00:23:45,215
මට තව එකක් තියෙනවා.
කොට්ටම්බා ගෙඩියක් මිය ගිය විට එය සිදු වන්නේ කුමක්ද?
332
00:23:46,967 --> 00:23:48,135
ආමන්ඩ් එකක් මැරෙයිද?
333
00:23:50,429 --> 00:23:51,847
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?
334
00:23:57,269 --> 00:23:59,396
දියමන්ති.
335
00:24:04,568 --> 00:24:06,820
ඉතින් ඔබට ලාමක විහිළු සඳහා දෙයක් තිබේ.
336
00:24:07,529 --> 00:24:09,239
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්. කොච්චර විහිළුවක්ද.
337
00:24:10,658 --> 00:24:13,160
ඇයි? මම හිතුවේ ඒවා හොඳයි කියලා.
ඔවුන් දීප්තිමත් විය.
338
00:24:14,411 --> 00:24:15,496
මම කිව්වා ඒක විහිළුවක් කියලා.
339
00:24:19,625 --> 00:24:21,126
එය අමතක කරන්න. අපි කමු.
340
00:24:54,410 --> 00:24:56,912
ඔයා දන්නව ද
කොට්ටම්බා මිය ගිය විට එය කුමක් වේවිද?
341
00:24:57,579 --> 00:24:59,123
කුමක් ද? එය කුමක් බවට පත් වෙයිද?
342
00:24:59,623 --> 00:25:00,457
දියමන්ති.
343
00:25:04,795 --> 00:25:05,879
එය විහිළුවක් නොවේද?
344
00:25:05,963 --> 00:25:08,215
- ඔව්, හරිම විහිලුයි.
- ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
345
00:25:08,298 --> 00:25:09,800
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විහිළුවක් නොවීය.
346
00:25:09,883 --> 00:25:12,678
හැන් ජුන්-හී,
ඔයා මේ දවස්වල හරිම අසරණයි.
347
00:25:12,761 --> 00:25:14,722
එවැනි දීප්තිමත් විහිළුවකට ඔබ සිනාසෙන්නේ නැත.
348
00:25:14,805 --> 00:25:17,474
Yeon-jun, ඔයා කොහෙද ගත්තේ
මේ වගේ කොර තාත්තා විහිළුද?
349
00:25:17,558 --> 00:25:19,268
මට තව එකක් තියෙනවා. සූදානම්ද?
350
00:25:20,185 --> 00:25:24,023
හැමෝම, මගේ පෙම්වතා ඇබ්බැහි වෙලා
තාත්තට විහිළු!
351
00:25:25,149 --> 00:25:26,984
බයිසිකල් පැදීමද? ඒක හරිම ලාමකයි.
352
00:25:38,620 --> 00:25:40,956
මේ දිනවල,
ඇය තම කාමරය තුළ වසා දමයි,
353
00:25:41,040 --> 00:25:43,459
සංගීතයට සවන් දීම පමණි
ඇගේ ඉයර්ෆෝන් දාගෙන.
354
00:25:44,043 --> 00:25:46,587
ඒ වගේම ඇය බොහෝ පාසල් මඟහරිනවා.
355
00:25:48,756 --> 00:25:52,134
ඊට පස්සේ දවසක් කොල්ලෙක් ආවා
ඇයව සොයමින් අපේ නිවසට.
356
00:25:53,260 --> 00:25:54,470
අර පොඩි පොන්නයා.
357
00:25:55,012 --> 00:25:58,265
ඔබ සිතනවාද
ඇය නරක ළමයින්ගේ බලපෑමට ලක්ව තිබේද?
358
00:25:59,475 --> 00:26:00,350
ඉදිරියට එන්න.
359
00:26:01,226 --> 00:26:04,646
ඇයි ඔච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ
ඇයට සමීප මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සිටීම ගැන?
360
00:26:04,730 --> 00:26:07,316
ඔච්චර උදාසීන වෙන්න එපා.
361
00:26:07,399 --> 00:26:09,109
ඔබ ඇයට කතා කරනවද?
362
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
මට එයාගෙ තාත්තගෙන් අහන්න බෑ
අපි දික්කසාදයේ අද්දර සිටින විට.
363
00:26:14,198 --> 00:26:17,076
මට දැන් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.
364
00:26:21,288 --> 00:26:22,289
හේයි!
365
00:26:22,790 --> 00:26:25,084
ශිෂ්යයෙක් පාසල් යා යුතුයි!
366
00:26:27,169 --> 00:26:28,295
ඔහ්, හරි.
367
00:26:29,797 --> 00:26:31,381
මම ඇය සමඟ කතාබස් කරන්නම්.
368
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
- සතුටුද?
- හොඳයි.
369
00:26:49,525 --> 00:26:50,776
මට තව එකක් තියෙනවා.
370
00:26:51,652 --> 00:26:53,987
කොට්ටම්බා ගෙඩියක් මිය ගිය විට එය සිදු වන්නේ කුමක්ද?
371
00:26:55,197 --> 00:26:56,698
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?
372
00:26:57,324 --> 00:26:59,451
දියමන්ති.
373
00:27:02,913 --> 00:27:03,747
කුමක් ද?
374
00:27:04,373 --> 00:27:05,999
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
375
00:27:06,583 --> 00:27:08,418
මේ වගේ ලාමක විහිළුවකට මම කොහොමද හිනා වෙන්නේ?
376
00:27:09,211 --> 00:27:10,712
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?
377
00:27:10,796 --> 00:27:11,880
බයිසිකල් පැදීම.
378
00:27:13,924 --> 00:27:16,343
අපරාදේ. එය විහිලු වර්ගයකි.
379
00:27:18,095 --> 00:27:20,222
එය ඔබට රිංගන විහිළුවකි.
380
00:27:30,899 --> 00:27:33,944
ඒකට සාප වේවා. ඇයි මම ඇය ගැන දිගින් දිගටම සිතන්නේ?
381
00:27:39,283 --> 00:27:40,450
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
382
00:27:47,082 --> 00:27:48,959
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න ඕන වුණේ?
383
00:27:49,960 --> 00:27:52,171
ඔයා හිතන්නේ මම කියන හැම දෙයක්ම පිස්සු කියලා.
384
00:27:53,422 --> 00:27:54,923
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ උන්ට පිස්සු කියලා.
385
00:27:59,178 --> 00:28:01,096
එතකොට මම කියපු දේ ඔයා විශ්වාස කරනවද?
386
00:28:03,557 --> 00:28:05,767
මම එයට පිළිතුරු දීමට පෙර,
387
00:28:07,352 --> 00:28:08,687
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
388
00:28:13,192 --> 00:28:15,819
ඔබ 2023 සිට Han Jun-hee නම්,
389
00:28:16,820 --> 00:28:20,908
එතකොට කෝ මගේ ලේලිය, ක්වොන් මින්-ජු,
ඒ ශරීරයේ කවුරුන් සිටිය යුතුද?
390
00:28:35,631 --> 00:28:36,798
මින්-ජු යනු…
391
00:28:44,473 --> 00:28:46,141
එයාට කියන්න මම මෙතන කියලා.
392
00:28:47,643 --> 00:28:48,518
කරුණාකර.
393
00:28:49,478 --> 00:28:52,147
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න!
394
00:28:57,527 --> 00:28:58,528
එය කුමක් ද?
395
00:28:59,154 --> 00:29:02,407
එහි දෙයක් නැත. මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
396
00:29:06,245 --> 00:29:08,080
ඉතින්, මින්-ජු යනු…
397
00:29:15,671 --> 00:29:16,505
මට සමාවෙන්න.
398
00:29:17,798 --> 00:29:20,175
ඇය කොහේදැයි මම ද නොදනිමි.
399
00:29:23,679 --> 00:29:25,514
ඔබ දන්නේ නැහැ...
400
00:29:25,597 --> 00:29:28,225
වැඩිය හිතන්න ඕන නෑ
මෙයින් ඕනෑම එකක්. හුදෙක්…
401
00:29:28,308 --> 00:29:29,643
ඔබ මෙය මතක තබා ගත යුතුය.
402
00:29:29,726 --> 00:29:32,312
ඇත්තටම අපි දෙන්නටම තියෙනවා
එකම අරමුණ මාමේ.
403
00:29:32,396 --> 00:29:36,525
ඔයාට ඔයාගේ ලස්සන ඕන
සහ අහිංසක ලේලිය, මින්-ජු, ආපසු.
404
00:29:36,608 --> 00:29:40,904
මට මින්-ජුගේ සිරුර ආපසු ලබා දීමට අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින් එහි නියම හිමිකරු වෙත
405
00:29:40,988 --> 00:29:45,367
සහ නැවත මා වීමට යන්න,
හැන් ජුන්-හී, 2023 දී.
406
00:29:45,450 --> 00:29:48,412
එතෙක්,
අපට අවශ්ය වන්නේ එකිනෙකාට උදව් කිරීම පමණි.
407
00:29:50,455 --> 00:29:54,918
ඉතින්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ නම් ආපසු යන්න
2023 දී හැන් ජුන්-හී වීමට,
408
00:29:56,128 --> 00:29:57,796
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?
409
00:29:59,506 --> 00:30:02,634
මම තරමක් දක්ෂ ශිෂ්යයෙක් විය
ආපහු මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ.
410
00:30:02,718 --> 00:30:05,387
මම එදා ඉඳන් මගේ බුද්ධිය පාවිච්චි කරනවා
සහ මින්-ජුගේ ශ්රේණි ඉහළට ගන්න.
411
00:30:05,470 --> 00:30:09,266
ඉන්පසුව, මින්-ජු නැවත ඇගේ සිරුරට පැමිණි විට,
ඇයට හොඳ විද්යාලයකට ඇතුළත් විය හැකිය.
412
00:30:09,766 --> 00:30:12,394
ඔයා කියන දේ තමයි
ඔයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා නේද?
413
00:30:13,145 --> 00:30:14,855
අනික ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නෙ නැද්ද?
414
00:30:14,938 --> 00:30:16,857
ඒක හරි. ඉතින් මාමේ,
415
00:30:18,400 --> 00:30:20,694
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
416
00:30:23,697 --> 00:30:24,531
හොඳයි.
417
00:30:25,574 --> 00:30:29,661
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ Han Jun-hee හෝ Kwon Min-ju වේවා.
418
00:30:29,745 --> 00:30:33,248
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වූ නිසා
පාසල අතපසු නොකිරීමට සහ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගැනීමට,
419
00:30:34,416 --> 00:30:37,878
මම මේක එක පාරක් ඇස් පියාගන්නවා
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්න.
420
00:30:52,768 --> 00:30:54,269
ජූලි මොක් විභාග
421
00:31:22,422 --> 00:31:24,424
මට අනිත් විෂයන් වලින් යන්න පුළුවන්,
422
00:31:25,717 --> 00:31:27,344
නමුත් මම ඇත්තටම ගණිතය උරා බොනවා.
423
00:31:34,684 --> 00:31:35,769
තත්පරයක් ඉන්න.
424
00:31:36,686 --> 00:31:40,357
මම මින්-ජුගේ ශ්රේණි විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඇය විද්යාලයට ඇතුල් නොවන්නේද?
425
00:31:42,359 --> 00:31:43,568
එහෙම වෙන්න බෑ.
426
00:31:48,448 --> 00:31:50,033
- එහෙනම් කා සමඟද?
- මින්-ජු?
427
00:31:50,117 --> 00:31:51,993
ඇය එය නොකරනු ඇත. ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
428
00:31:52,077 --> 00:31:53,453
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
-එය අමතක කරන්න.
429
00:31:53,537 --> 00:31:54,788
- ගිහින් ඇගෙන් අහන්න!
- ඇයි මම?
430
00:31:58,166 --> 00:31:59,000
මින්-ජු.
431
00:32:00,127 --> 00:32:03,839
අපි පැසිපන්දු ක්රීඩා කිරීමට නියමිතයි
මෙම සිකුරාදා PE හි තවත් පන්තියකට එරෙහිව.
432
00:32:03,922 --> 00:32:04,840
හැම්බර්ගර් සඳහා.
433
00:32:04,923 --> 00:32:06,925
නමුත් අපේ පන්තිය තවමත් ක්රීඩකයන් අඩුයි.
434
00:32:07,551 --> 00:32:10,679
ඔව්, ඔබ හොඳ විය යුතු නැත.
අපට අවශ්ය වන්නේ හිස් ගණන පිරවීම පමණි.
435
00:32:10,762 --> 00:32:13,265
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
436
00:32:13,348 --> 00:32:16,476
- මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
- බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.
437
00:32:18,478 --> 00:32:21,481
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා නිකමට කිව්වද සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
438
00:32:22,524 --> 00:32:24,359
ඔව්, මම සෙල්ලම් කරන්නම්. මොකක් ද වැරැද්ද?
439
00:32:25,444 --> 00:32:28,738
මම කිව්වේ, එය පිරිසිදු කළාද,
සමාජ ක්රියාකාරකම් හෝ වසන්ත උත්සවය,
440
00:32:28,822 --> 00:32:31,450
ඔබ කිසි දිනක සහභාගී නොවීය,
නමුත් ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේද?
441
00:32:32,117 --> 00:32:32,951
ඔව්.
442
00:32:33,493 --> 00:32:35,495
මම වඩාත් ක්රියාශීලී වන්නෙමි
මෙතැන් සිට.
443
00:32:35,579 --> 00:32:37,581
ඊට අමතරව, මම පැසිපන්දු වලට කැමතියි.
444
00:32:37,664 --> 00:32:39,124
මට ඇතුලට ගියාට ස්තුතියි.
445
00:32:48,508 --> 00:32:49,342
Nam Si-heon!
446
00:32:50,093 --> 00:32:51,178
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
447
00:32:51,928 --> 00:32:53,096
ඔහු හරිම හොඳයි!
448
00:32:57,142 --> 00:32:58,935
Nam Si-heon!
449
00:33:03,565 --> 00:33:05,942
- වාව්, ඔහු හරිම හොඳයි!
- ඔහු නියමයි නේද?
450
00:33:17,913 --> 00:33:19,664
Da-hyeon, ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
451
00:33:20,624 --> 00:33:21,833
මෙය ප්රබෝධමත් කරයි.
452
00:33:22,584 --> 00:33:24,377
හේයි, දැන් ඔබට අවස්ථාව, හරිද?
453
00:33:25,045 --> 00:33:27,380
- යන්න.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න.
454
00:33:31,343 --> 00:33:32,344
Nam Si-heon.
455
00:33:35,347 --> 00:33:36,389
මෙය ඔබටය.
456
00:33:39,309 --> 00:33:40,143
ස්තුතියි.
457
00:33:48,235 --> 00:33:49,528
හේයි, Nam Si-heon.
458
00:33:50,403 --> 00:33:51,988
හෙට සෙනසුරාදා. සැලසුම් තියෙනවද?
459
00:33:52,072 --> 00:33:52,906
එය පිස්සුවක්!
460
00:33:52,989 --> 00:33:54,324
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත!
- ඉක්මන් කරන්න!
461
00:33:54,407 --> 00:33:55,367
ඒක ඇත්තටම පිස්සුවක්.
462
00:33:56,201 --> 00:33:57,035
හේයි, හන් ජි-හුන්.
463
00:33:57,911 --> 00:33:59,663
එය කුමක් ද? මොකක්ද පිස්සුව?
464
00:33:59,746 --> 00:34:01,706
ගැහැණු ළමයින් බාස්කට්බෝල් සෙල්ලම් කරති
ව්යායාම් ශාලාවේ,
465
00:34:01,790 --> 00:34:03,333
සහ පෙනෙන විදිහට, මින්-ජු ගිනිගෙන ඇත.
466
00:34:04,376 --> 00:34:05,210
WHO?
467
00:34:05,752 --> 00:34:07,254
ක්වොන් මින්-ජු.
468
00:34:07,337 --> 00:34:11,091
අපේ පන්තිය පළමු අර්ධයේදී පරාජයට පත් විය.
නමුත් ඇය එය 3-පොයින්ටර් එකකින් හැරෙව්වාය.
469
00:34:11,174 --> 00:34:12,384
අපි ඉක්මනට යමු.
470
00:34:18,640 --> 00:34:19,558
වතුරට ස්තූතියි.
471
00:34:21,977 --> 00:34:23,395
හේයි, Nam Si-heon!
472
00:34:30,527 --> 00:34:31,736
මෙතන!
473
00:34:33,947 --> 00:34:35,407
කමක් නැහැ!
474
00:34:37,534 --> 00:34:38,660
හේයි, ආරක්ෂාව!
475
00:34:38,743 --> 00:34:41,663
මම දන්නවා මම මේක ගොඩක් කිව්වා කියලා
ඇය අවදි වූ දා සිට…
476
00:34:43,999 --> 00:34:45,333
නමුත් ඇය ඇත්තටම ක්වොන් මින්-ජුද?
477
00:34:46,001 --> 00:34:47,877
මමත් දන්නේ නැහැ මම මොනවද දකින්නේ කියලා.
478
00:34:48,461 --> 00:34:50,672
ඒක හොරකමක්!
ඒයි, ඔයා දැක්කද ඒක හොරකම් කරපු එක?
479
00:34:50,755 --> 00:34:52,799
ඇය පැසිපන්දු ක්රීඩාවට මෙතරම් දක්ෂ වූයේ කවදා සිටද?
480
00:34:52,882 --> 00:34:55,385
ඇය නිතරම PE මඟ හැරිය,
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව පවසමින්.
481
00:34:55,468 --> 00:34:58,555
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය දැන් ඇත්තටම හොඳයි.
482
00:34:58,638 --> 00:34:59,514
මින්-ජු!
483
00:35:08,356 --> 00:35:09,274
හොඳින් කළා!
484
00:35:15,530 --> 00:35:17,324
ක්වොන් මින්-ජු හැම විටම එතරම් ලස්සන වී තිබේද?
485
00:35:17,407 --> 00:35:19,909
ඇය නිතරම හිස පහත් කර ඇත,
ඒ නිසා මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
486
00:35:19,993 --> 00:35:21,119
නමුත් ඇත්තටම ඇය ලස්සනයි.
487
00:35:22,078 --> 00:35:23,204
මින්-ජු!
488
00:35:23,288 --> 00:35:24,623
එය කරන්න!
489
00:35:24,706 --> 00:35:25,624
ඔබට මෙය ලැබුණා!
490
00:35:28,126 --> 00:35:29,419
එන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
491
00:35:33,381 --> 00:35:35,592
ක්වොන් මින්-ජු!
492
00:35:35,675 --> 00:35:37,636
එන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
493
00:35:37,719 --> 00:35:40,096
ක්වොන් මින්-ජු හැමදාම හිටියා
ක්රීඩාවට දක්ෂද?
494
00:35:40,180 --> 00:35:42,349
ඒකත් දැනෙනවා
හරියට ඇය පසුගිය කාලයේ ලස්සන වෙලා වගේ.
495
00:35:42,432 --> 00:35:44,559
ඇය නිතරම ලස්සනයි.
496
00:35:44,643 --> 00:35:46,394
ඇය කිසි විටෙකත් උත්සාහයක් ගත්තේ නැත
ලස්සන බලන්න.
497
00:35:46,478 --> 00:35:49,105
ක්වොන් මින්-ජු!
498
00:35:49,189 --> 00:35:50,899
ඒකට යන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
499
00:35:50,982 --> 00:35:53,318
හේයි, කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
තව ටිකක් ඉන්න!
500
00:35:53,401 --> 00:35:54,444
ඔබට ඔබේ කටහඬ අහිමි වනු ඇත.
501
00:35:55,236 --> 00:35:57,656
හේයි, ඔබත් ඇයව සතුටු කරන්න.
අපි දිනුවොත් බර්ගර් ලැබෙනවා.
502
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු,
මට මගේ හැම්බර්ගර් එක නොලැබුනොත්...
503
00:36:00,033 --> 00:36:01,409
එන්න, ක්වොන් මින්-ජු!
504
00:36:01,493 --> 00:36:02,827
ක්වොන් මින්-ජු!
505
00:36:02,911 --> 00:36:04,162
මින්-ජු!
506
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
නියමයි, ක්වොන් මින්-ජු!
507
00:36:26,726 --> 00:36:28,311
අපි හැම විටම එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
508
00:36:28,812 --> 00:36:30,605
මොනවා හරි කන්න ඕනද? එය මා මත ය.
509
00:36:30,689 --> 00:36:32,816
මම හිතන්නේ මම පීසා ටෝස්ට් එකක් ගන්නම්.
510
00:36:32,899 --> 00:36:33,775
- පීසා ටෝස්ට්?
-Yup.
511
00:36:33,858 --> 00:36:35,235
- හරි, අපි යමු.
-හරි හරී.
512
00:36:35,318 --> 00:36:36,528
- මෙතන ඉන්න.
- ස්තූතියි.
513
00:36:36,611 --> 00:36:37,612
ඒයි, අර පේලිය දිහා බලන්න.
514
00:36:37,696 --> 00:36:39,656
-ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරමු.
- මෙම රේඛාව පිස්සු ය.
515
00:36:49,708 --> 00:36:50,542
කුමක් ද?
516
00:36:52,377 --> 00:36:54,212
ඇයි ඔය දෙන්නා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
517
00:36:54,295 --> 00:36:56,423
ඔයා Kwon Min-ju නෙවෙයි නේද?
518
00:36:56,506 --> 00:36:57,716
කුමක් ද?
519
00:37:02,053 --> 00:37:05,432
ඒ නිසා දැන් ඔබ පැසිපන්දු ක්රීඩාවට දක්ෂයි.
සහ ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් වී ඇත.
520
00:37:06,391 --> 00:37:07,892
Jeez, ඒකද ඔයා අදහස් කළේ?
521
00:37:08,601 --> 00:37:10,103
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවාද?
522
00:37:10,687 --> 00:37:13,982
අතීතයේදී, ඔබ යන්තම් කළමනාකරණය කළා
මම ඔබ සමඟ කතා කළ විට මට පිළිතුරු දීමට.
523
00:37:14,524 --> 00:37:17,318
නමුත් මේ දිනවල,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පුද්ගලයෙක් වගේ.
524
00:37:18,027 --> 00:37:21,072
ඉදිරියට එන්න. මම එච්චර වෙනස් වෙලා නෑ.
525
00:37:21,156 --> 00:37:22,490
Si-heon හරි.
526
00:37:23,241 --> 00:37:25,410
- මම හිතන්නේ ඔබත් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.
527
00:37:33,334 --> 00:37:35,128
ඔයාලට අහුවෙලා වගේ නිසා,
528
00:37:35,211 --> 00:37:37,422
මම ඔබට අවංකව කියන්නට යන්නෙමි.
529
00:37:44,763 --> 00:37:48,266
ඔයා දන්නවනේ මගේ පෞරුෂය කොහොමද කියලා
මේ දවස්වල වෙනස් වෙලා වගේ?
530
00:37:48,767 --> 00:37:51,644
ඒක නිසා
මට මගේ ප්රහාරකයා මාව දැකීමට අවශ්යයි.
531
00:37:52,520 --> 00:37:54,773
මට ඕනේ ඒ පොන්නයා පෙන්නන්න
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.
532
00:37:58,026 --> 00:37:59,944
ක්වොන් මින්-ජු, ඔබට සිහිය නැතිද?
533
00:38:00,945 --> 00:38:04,574
ඔබ ඔවුන්ව හමු නොවන ලෙස යාච්ඤා කළ යුතුය.
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඔබව දැකීමට ඔබට අවශ්යද?
534
00:38:05,074 --> 00:38:09,078
හොඳයි, මම පැරණි නිසා
බියගුලු හා බියට පත් විය,
535
00:38:09,662 --> 00:38:13,583
ප්රහාරකයා සිතන්නට ඇත්තේ මම එසේ නොකරනු ඇති බවයි
මට මගේ මතකය ආවත් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
536
00:38:13,666 --> 00:38:16,503
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්
මගේ පෞරුෂය වෙනස් වී ඇත,
537
00:38:17,003 --> 00:38:18,671
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද?
538
00:38:19,923 --> 00:38:23,259
ඔවුන් තවත් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත
මන්ද මම අනපේක්ෂිත වනු ඇත.
539
00:38:23,343 --> 00:38:25,678
එතකොටම කටකතාවක් පැතිරෙන්න පටන් ගන්නවා.
540
00:38:25,762 --> 00:38:29,057
"මින්-ජු නැවත පැමිණ ඇත
ප්රහාරය පිළිබඳ ඇගේ මතකයන්!"
541
00:38:30,975 --> 00:38:32,185
- නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.
-කොහෙත්ම නැහැ.
542
00:38:32,769 --> 00:38:36,397
එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් විය හැකිය,
නමුත් එය ඔබව අනතුරේ හෙළයි. ඉතින්, නැහැ.
543
00:38:36,481 --> 00:38:40,902
ඔබට ප්රහාරකයා සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව මට වැටහෙනවා,
නමුත් ඔබට එය පොලිසියට භාර දිය හැකිය.
544
00:38:41,402 --> 00:38:45,281
අනික ප්රහාරකයා වගේ නෙවෙයි
දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම ඔබ දෙස බලා සිටී.
545
00:38:45,865 --> 00:38:47,700
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද?
546
00:38:54,833 --> 00:38:57,418
වැරදිකරු මා දෙස බලා සිටිනු ඇත
අසල සිට.
547
00:38:57,502 --> 00:38:58,753
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
548
00:38:58,837 --> 00:39:00,755
මින්-ජුගේ මතකයට අනුව...
549
00:39:02,090 --> 00:39:06,511
හොඳයි, මට මතක ඇති පරිදි,
ප්රහාරකයා අපේ පාසලේ ශිෂ්යයෙක්.
550
00:39:07,262 --> 00:39:09,556
-කුමක් ද?
- ඔබේ මතකයන් නැවත පැමිණ තිබේද?
551
00:39:10,598 --> 00:39:13,768
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ,
ඒත් මට එහෙන් මෙහෙන් ටිකක් මතකයි.
552
00:39:14,936 --> 00:39:16,980
එදා රෑ මට පහර දුන් පුද්ගලයා
553
00:39:17,564 --> 00:39:19,983
අනිවාර්යයෙන්ම අපේ පාසල් නිල ඇඳුම ඇඳ සිටියා.
554
00:39:20,567 --> 00:39:22,110
ඇයි ඔබ එය කලින් සඳහන් නොකළේ?
555
00:39:23,027 --> 00:39:24,320
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ...
556
00:39:27,031 --> 00:39:31,286
ඔබ කියන්නේ ප්රහාරකයා බව ය
සෑම දිනකම ඔබව දකිනවා.
557
00:39:32,161 --> 00:39:32,996
හරියටම.
558
00:39:35,623 --> 00:39:38,501
ඒ නිසා අපි ප්රහාරකයා අල්ලා ගත යුතුයි
හැකි විගස.
559
00:39:42,839 --> 00:39:49,178
එම ප්රහාරකයා සම්බන්ධ විය හැක
1998 දී ක්වොන් මින්-ජු ඝාතනය කළ තැනැත්තාට.
560
00:39:57,478 --> 00:40:02,066
යාලුවනේ, පැසිපන්දු ක්රීඩාවේ ඡායාරූප
අනිත් දවස එළියේ.
561
00:40:02,150 --> 00:40:03,151
- හේයි!
-කෝ මම බලන්න.
562
00:40:03,234 --> 00:40:04,736
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
- මටත් බලන්න දෙන්න.
563
00:40:04,819 --> 00:40:07,822
ඡායාරූප පිටුපස ඔබේ නම ලියන්න
ඔබට පිටපත් අවශ්යයි.
564
00:40:07,906 --> 00:40:08,823
මගේ අංකය කොහොමද?
565
00:40:09,324 --> 00:40:11,826
-මම Si-heon එක්ක එකක් ගන්නයි යන්නේ.
-මටත්.
566
00:40:11,910 --> 00:40:13,620
හේයි, මම මේකේ හොඳට පේනවා.
567
00:40:14,495 --> 00:40:16,205
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු මෙහි හොඳින් පෙනේ.
568
00:40:16,289 --> 00:40:17,373
ඔහ්, ඔබ හරි.
569
00:40:17,457 --> 00:40:18,833
හේයි, අපි ඇයගේ ඡායාරූප ලබා ගත යුතුද?
570
00:40:18,917 --> 00:40:20,126
සහතිකයි, පෑන කොහෙද?
571
00:40:20,209 --> 00:40:21,711
ඔබේ නම ලියන්න. ඔබේ අංකය නොවේ.
572
00:40:22,211 --> 00:40:23,129
මට ඔයාගේ පෑන පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.
573
00:40:26,883 --> 00:40:31,304
හොඳ පින්තූර පවා නැත.
Min-ju ගේ වැඩකට නැති ෆොටෝ ගොඩක් විතරයි.
574
00:40:32,138 --> 00:40:35,058
-ඔයා Si-heon එක්ක එකක් ගන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඇයි මම?
575
00:40:35,141 --> 00:40:38,353
හැමෝම දන්නවා
ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා.
576
00:40:38,436 --> 00:40:39,520
නැහැ, මම නැහැ!
577
00:40:40,229 --> 00:40:43,024
ඔයා මාව බය කළා. ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
578
00:40:45,818 --> 00:40:46,903
හේයි, මට සමාවෙන්න.
579
00:40:55,203 --> 00:40:57,288
-මචං, අපේ ටීචර් ඒක ගත්තා.
- මම දන්නවා.
580
00:40:57,372 --> 00:40:58,623
හේයි, මෙතන ඉන්න.
581
00:41:01,542 --> 00:41:02,627
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු.
582
00:41:05,380 --> 00:41:07,173
මම හතරේ පන්තියේ Seo Hyeon-uk.
583
00:41:08,383 --> 00:41:10,551
- හේයි.
- මම දැක්කා ඔයා පැසිපන්දු ක්රීඩා කරනවා.
584
00:41:10,635 --> 00:41:13,012
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය. ඩ්රිබ්ල් කර වෙඩි තියන්න!
585
00:41:14,555 --> 00:41:15,390
හරි.
586
00:41:16,557 --> 00:41:17,392
ස්තුතියි.
587
00:41:19,310 --> 00:41:20,186
මෙන්න මේක බොන්න.
588
00:41:25,274 --> 00:41:27,902
- මම ඔයාටත් පිදුරු ගෙනාවා.
- ස්තූතියි.
589
00:41:27,986 --> 00:41:29,237
ඔබ කෙසෙල් කිරි වලට කැමතිද?
590
00:41:29,821 --> 00:41:32,073
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලැක්ටෝස් නොඉවසිලිමත් ය.
591
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
- ඔහ්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි…
592
00:41:35,243 --> 00:41:37,286
ඊළඟ වතාවේ යුෂ වඩා හොඳ විය හැකිය.
593
00:41:37,370 --> 00:41:39,539
- යුෂ! තැඹිලි යුෂ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි.
594
00:41:39,622 --> 00:41:41,582
- අපි ඊළඟ වතාවේ දොඩම් යුෂ වලට යමු.
-හරි හරී.
595
00:41:41,666 --> 00:41:42,625
සැබෑවට? හරි හරී?
596
00:41:42,709 --> 00:41:43,876
- මම යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
597
00:41:43,960 --> 00:41:44,961
මම ගියා! තැඹිලි යුෂ!
598
00:41:45,044 --> 00:41:46,462
හේයි, ඇය ඔව් කිව්වද?
599
00:42:03,771 --> 00:42:05,189
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
600
00:42:05,273 --> 00:42:08,234
හේයි, කවුරුහරි ඒක මට දුන්නා.
ඇයි ඔබ එය බොන්නේ?
601
00:42:10,611 --> 00:42:12,488
ඔහු ඔබට පහර දුන් තැනැත්තා විය හැකිය.
602
00:42:12,572 --> 00:42:14,157
ඔබ මෙය පිළිගත්තේ කෙසේද?
603
00:42:15,241 --> 00:42:18,077
ඔබ කිව්වා ප්රහාරකයා කියලා
අපේ පාසලේ ශිෂ්යයෙක් විය.
604
00:42:18,161 --> 00:42:19,620
ඒ ඔහු නොවේ.
605
00:42:19,704 --> 00:42:23,291
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාලගේ මූණ මතක නෑ කියලා.
606
00:42:23,374 --> 00:42:26,252
තවමත්, ඒ ඔහු නොවේ.
ඔහුට අපරාධකරුවෙකුගේ මුහුණක් නැත.
607
00:42:26,335 --> 00:42:27,336
මුහුණද?
608
00:42:28,087 --> 00:42:31,507
- ඔබ දැන් මුහුණු කියවන්නෙක්ද?
-එය හතරවන පන්තියේ Seo Hyeon-uk නොවේ.
609
00:42:31,591 --> 00:42:35,553
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ කටපාඩම් කර ඇත
ඔහුගේ නම සහ පන්තිය? දෙවියනේ.
610
00:42:38,181 --> 00:42:39,015
ඔහු ඔබේ වර්ගයද?
611
00:42:44,604 --> 00:42:46,439
හොඳයි, ඔහු තරමක් හුරුබුහුටි ය.
612
00:42:47,607 --> 00:42:48,941
ඔහු මගේ වර්ගය නොවුනත්.
613
00:42:53,446 --> 00:42:54,614
ඔබේ වර්ගය කුමක්ද?
614
00:42:54,697 --> 00:42:55,948
ඔබට මගේ වර්ගය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
615
00:43:00,119 --> 00:43:03,289
මම ටිකක් පරිණත කෙනෙකුට කැමතියි.
616
00:43:03,873 --> 00:43:06,918
මාව බලාගන්න කෙනෙක්
ඒක පැහැදිලිව පෙන්නන්නෙ නැතුව
617
00:43:07,001 --> 00:43:10,046
සහ සෑම විටම මගේ පැත්තේ සිටී
මම අමාරුවෙන් ඉන්නකොට.
618
00:43:10,880 --> 00:43:14,133
ඔබේ ජීවිතයට රිංගන කෙනෙක්
මුලදී එය ආදරය බව නොදැන,
619
00:43:14,217 --> 00:43:15,510
එවිට, හදිසියේම…
620
00:43:17,512 --> 00:43:20,807
ඔබේ හදවතේ දැනටමත් තිබේ.
621
00:43:29,023 --> 00:43:30,608
කුමක් ද? ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?
622
00:43:30,691 --> 00:43:34,320
ඔයා ඒ පෙම්වතා ගැන විස්තර කරනවා
ඔබේ සිහින තුළ දැන්.
623
00:43:35,113 --> 00:43:36,280
ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?
624
00:43:38,324 --> 00:43:40,284
ඔබට තවමත් සමනලුන් ලැබෙනවාද?
ඔබ මාව දකින විට
625
00:43:40,368 --> 00:43:42,078
මොකද මම ඔයාට එයාව මතක් කරනවාද?
626
00:43:42,161 --> 00:43:45,289
අපොයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලා. කොහෙත්ම නැහැ!
627
00:43:45,373 --> 00:43:47,166
මම නිවැරදි විය යුතුයි! ඔබට සමනලුන් ලැබෙනවා!
628
00:43:47,250 --> 00:43:49,085
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔයාට කිව්වා මම එපා කියලා!
629
00:43:49,168 --> 00:43:51,629
සමනලුන්? හාස්යජනක නොවන්න!
630
00:43:51,712 --> 00:43:54,423
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු, මට කමක් නැහැ.
631
00:43:54,507 --> 00:43:55,758
මම කිව්වා මම එපා කියලා!
632
00:43:57,343 --> 00:43:59,470
මට අවශ්ය කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
වෙළෙඳපොළේ.
633
00:43:59,554 --> 00:44:02,598
ජුංග්ස් ස්නැක් බාර්
634
00:44:03,432 --> 00:44:04,350
මම ආපහු ආවා.
635
00:44:04,433 --> 00:44:07,019
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, ආදරණීය.
636
00:44:07,103 --> 00:44:08,354
එන්න අපි කමු.
637
00:44:08,437 --> 00:44:09,272
හරි හරී.
638
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
ආච්චි, ඔබට මාව මිලදී ගත හැකිද?
a tteok-kkochi ත්?
639
00:44:15,278 --> 00:44:16,654
නැත.
640
00:44:16,737 --> 00:44:19,657
රෑ කෑමට වෙලාව ළඟයි.
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වේවි.
641
00:44:19,740 --> 00:44:20,616
එකක් විතරයි.
642
00:44:21,909 --> 00:44:23,119
මම බෑ කිව්වා.
643
00:44:23,202 --> 00:44:26,831
ඊට අමතරව, ඔබට ඊයේ එකක් තිබුණා
සහ පෙර දින.
644
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
මෙතන.
645
00:44:55,902 --> 00:44:58,654
-ඒයි, මින්-ජු, අපි එකට යමු.
- ඔහ්, ඒයි.
646
00:45:00,573 --> 00:45:03,367
අපි කොමික් කාමරයට යනවා
අද පාසලෙන් පසු.
647
00:45:03,451 --> 00:45:05,620
- අපිත් එක්ක එන්න ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි.
648
00:45:06,495 --> 00:45:10,082
මට නිකමට මතක් උනේ.
මට අද ඉක්මනට ගෙදර යන්න ඕන.
649
00:45:10,166 --> 00:45:12,752
-ඇයි?
- අපි අද අපේ වාර්තා කාඩ්පත් ලබා ගන්නවා.
650
00:45:13,502 --> 00:45:15,129
මම ඔවුන්ගේ සිත් තැවුලට පත් නොවිය යුතුයි.
651
00:45:15,213 --> 00:45:18,591
ඔහ්, වාර්තා කාඩ්පත්?
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
652
00:45:19,717 --> 00:45:21,636
අපේ ගුරුතුමාට පුළුවන් ඒවා දෙන්න විතරයි.
653
00:45:21,719 --> 00:45:25,348
ඇයි අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා නිතරම පෝස්ට් කරන්නේ
බිත්තියේ අපගේ ශ්රේණි ශ්රේණිගත කිරීම්?
654
00:45:25,431 --> 00:45:26,682
දෙයියනේ, ඒක හරිම කරදරයි!
655
00:45:26,766 --> 00:45:28,684
ඔහු ශ්රේණිගත කිරීම් බිත්තියේ තබයි?
656
00:45:28,768 --> 00:45:29,602
ඔව්.
657
00:45:30,394 --> 00:45:31,354
ඔවුන් සියල්ලෝම?
658
00:45:31,854 --> 00:45:33,022
සෑම එකක්ම.
659
00:45:41,030 --> 00:45:42,573
ඔවුන් නැඟිට ඇත!
660
00:45:44,325 --> 00:45:45,660
ඔහු ඇත්තටම ඒවා දැම්මා.
661
00:45:50,873 --> 00:45:52,416
මට සමාවෙන්න.
662
00:45:54,252 --> 00:45:55,253
ක්වොන් මින්-ජු.
663
00:45:55,920 --> 00:45:56,754
ක්වොන් මින්-ජු
664
00:45:58,839 --> 00:46:00,675
131 වන ස්ථානය.
665
00:46:01,425 --> 00:46:03,135
හොඳයි, මම ගණිතයට කෙලෙව්වා.
666
00:46:04,512 --> 00:46:07,098
හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු
නැවතත් මුළු ශ්රේණියටම ඉහළින්ම.
667
00:46:07,181 --> 00:46:10,184
-කුමක් ද?
-ඒයි, Nam Si-heon පස්වැනියා.
668
00:46:11,143 --> 00:46:13,396
1998 ජුලි ව්යාජ විභාග ප්රතිඵල
Jung IN-GYU, NAM SI-heon
669
00:46:13,479 --> 00:46:15,982
කුමක් ද? කොහොමද Nam Si-heon සහ Jung In-gyu
ඉගෙනීමට එතරම් දක්ෂද?
670
00:46:16,065 --> 00:46:18,359
ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳ ලකුණු ලබා ඇත
මධ්යම පාසලේ සිට.
671
00:46:18,442 --> 00:46:21,487
මම කිව්වේ, Jung In-gyu ඉගෙන ගන්න විතරයි,
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි එයා හොඳ ලකුණු ගන්නේ කියලා.
672
00:46:21,988 --> 00:46:24,365
ඒත් කොහොමද Nam Si-heon කරන්නේ
එවැනි හොඳ ලකුණු ලබා ගන්න
673
00:46:24,448 --> 00:46:27,076
ඔහු සියලුම අධ්යයන වාරය අඩු කරන විට
සහ විභාග වලට පෙර ක්රැම්ස්?
674
00:46:27,159 --> 00:46:28,911
එයා හරිම දක්ෂයි.
675
00:46:31,163 --> 00:46:32,373
මම ඔහුට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
676
00:46:37,420 --> 00:46:38,462
මට ගොඩක් මහන්සියි.
677
00:46:39,213 --> 00:46:42,675
ඇයි අපේ ටීචර් කවදාවත් අහන්නේ
අපේ වාරය ආවම මේ වගේ දේවල් වලට?
678
00:46:47,596 --> 00:46:48,431
Nam Si-heon.
679
00:46:50,099 --> 00:46:50,933
ඔබට පුළුවන්ද…
680
00:46:52,935 --> 00:46:53,936
ඔව්?
681
00:46:54,729 --> 00:46:56,147
හේයි, ඔයා මට කතා කළා. යමක් පවසන්න.
682
00:46:56,230 --> 00:46:59,358
හොඳයි, කාරණය නම් ...
683
00:47:01,319 --> 00:47:03,279
කමක් නෑ. කරගෙන යන්න
ඔබ කරමින් සිටි දේ සමඟ.
684
00:47:07,074 --> 00:47:09,201
හේයි, ඉන්-ගියු,
685
00:47:09,285 --> 00:47:12,163
මම දැක්කා ඔයාගෙ rank mock exams වල.
ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.
686
00:47:13,205 --> 00:47:14,540
මම මේ වතාවේ වාසනාවන්ත වුණා.
687
00:47:14,623 --> 00:47:16,334
හේයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා නිහතමානී වෙනවා.
688
00:47:17,626 --> 00:47:19,503
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ අනතුරේ ඉඳන්,
689
00:47:19,587 --> 00:47:21,672
තනියම ගණිතය ඉගෙන ගන්නවා
ටිකක් අතිමහත් වී ඇත.
690
00:47:21,756 --> 00:47:25,092
ඉතින් මම කල්පනා කලේ අපි යාලුවො නිසා...
691
00:47:25,176 --> 00:47:27,178
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
692
00:47:27,261 --> 00:47:30,306
හහ්? මම තාම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.
693
00:47:30,389 --> 00:47:32,516
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ඔයාට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න කියලා නේද?
694
00:47:32,600 --> 00:47:34,352
මම ඔබට ගණිතය හෝ කුමක් හෝ උදව් කරන්නම්.
695
00:47:34,435 --> 00:47:35,269
ඇත්තටම?
696
00:47:35,853 --> 00:47:38,189
In-gyu, ඔබ තමයි හොඳම!
697
00:47:42,276 --> 00:47:44,487
මචන් ඇයි මෙච්චර කොළ?
698
00:47:47,406 --> 00:47:50,159
අයියෝ ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක පාඩම් කරන්නේ නැත්තේ?
699
00:47:50,951 --> 00:47:51,827
මම ගණිතයට දක්ෂයි.
700
00:47:51,911 --> 00:47:55,039
ඉංග්රීසි, ගණිතය නොවේ.
ඔබ ඉංග්රීසි භාෂාවට දක්ෂ විය යුතුයි.
701
00:47:55,122 --> 00:47:57,666
ඒ මොකක්ද
ජ්යෙෂ්ඨ වසරට පෙර ශීත නිවාඩුව ගැන?
702
00:47:59,543 --> 00:48:02,630
හේ මේක රහසක්
ඉන්-ගියුවත් දන්නේ නැති බව.
703
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
ඔයාට එයාට කියන්න බෑ, හරිද?
704
00:48:09,261 --> 00:48:11,222
ශීත විවේකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ජ්යෙෂ්ඨ වසරට පෙර?
705
00:48:12,640 --> 00:48:14,100
ශීත නිවාඩුව සඳහා ඔබට සැලසුම් තිබේද?
706
00:48:18,604 --> 00:48:20,356
මම ක්වෝන් මින්-ජුට කිව්වා
707
00:48:21,065 --> 00:48:24,777
මම ක්රෂ් පාඨමාලා කිහිපයක් හදාරන්න හිටියේ
විවේකයෙන් ඉංග්රීසි ඇකඩමිවල.
708
00:48:25,611 --> 00:48:26,737
නමුත් ඔබ ඉංග්රීසි වලට දක්ෂයි.
709
00:48:27,822 --> 00:48:28,656
ඇත්ත.
710
00:48:29,240 --> 00:48:32,034
මගේ ව්යාකරණ ගොඩක් හොඳයි,
නමුත් මගේ සවන්දීම දුර්වලයි.
711
00:48:32,618 --> 00:48:34,161
CSAT සඳහා සවන්දීම වැදගත් වේ.
712
00:48:34,662 --> 00:48:37,248
ඔව්, ඒක හරි.
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ.
713
00:48:37,331 --> 00:48:39,208
සවන් දීම ඉතා වැදගත් ය.
714
00:48:39,291 --> 00:48:42,461
එහෙනම්, අපි පටන් ගනිමු
මේ සතියේ එකට පාඩම් කරනවාද?
715
00:48:43,587 --> 00:48:45,131
-හරි හරී.
- නියමයි.
716
00:48:45,214 --> 00:48:48,092
මම මගේ ගමන එන්නම් එහෙනම්. හරි හරී?
717
00:49:21,250 --> 00:49:22,084
කුමක් ද? මට මග හැරුණා.
718
00:49:28,382 --> 00:49:30,968
හහ්? අපි තමයි මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
719
00:49:33,137 --> 00:49:34,263
අපි යමු.
720
00:49:36,265 --> 00:49:38,809
එය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය, පළමුව සේවය කළ යුතුය.
721
00:49:38,893 --> 00:49:39,977
කරුණාකර ගමන් කරන්න.
722
00:49:40,895 --> 00:49:42,104
හේයි, පැටියෝ.
723
00:49:42,188 --> 00:49:44,356
මම ලස්සනට ඉන්නකොට යන්න.
724
00:49:46,233 --> 00:49:47,568
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
725
00:49:47,651 --> 00:49:50,738
මම හරි කියලා ඔයා ඇයි තරහා වෙන්නේ?
726
00:49:50,821 --> 00:49:53,741
සිරාවටම! හේයි, මම කිව්වා නැතිවෙන්න!
727
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
ඔබ පිටව යා යුතුයි.
728
00:49:56,952 --> 00:49:57,953
ඇය හරි.
729
00:49:58,496 --> 00:49:59,997
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.
730
00:50:03,292 --> 00:50:04,585
ඒකට සාප වේවා.
731
00:50:07,004 --> 00:50:08,839
මම ලස්සනට ඉන්නකොට යන්න.
732
00:50:16,764 --> 00:50:17,890
මාත් එක්ක වටයක් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?
733
00:50:23,854 --> 00:50:25,481
මචන් මම මැරුනා.
734
00:50:27,399 --> 00:50:28,943
වාව්, ඔබ ඇත්තටම මේ සඳහා දක්ෂයි.
735
00:50:30,569 --> 00:50:31,612
එය විනෝදජනක විය.
736
00:50:34,073 --> 00:50:36,492
හේයි, කලින් ස්තුතියි.
737
00:50:42,790 --> 00:50:44,250
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
738
00:50:44,333 --> 00:50:47,920
ඔව්, ඔහු හොඳ පෙනුමැති පුද්ගලයා
කවුද මට tteok-kkochi. දුන්නේ
739
00:50:50,631 --> 00:50:55,678
හේයි! මගේ නම Han Jun-hee.
740
00:50:55,761 --> 00:50:59,431
කරුණාකර මගේ නම මතක තබා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු.
741
00:51:04,395 --> 00:51:07,565
හැන් ජුන්-හී?
742
00:51:12,861 --> 00:51:16,407
කොරියානු, ගණිතය, විදේශ භාෂා,
සමාජ අධ්යයනය සහ විද්යාව.
743
00:51:16,907 --> 00:51:18,576
එක හොඳ ශ්රේණියක්වත් නැහැ.
744
00:51:19,201 --> 00:51:21,328
මේකෙන් විශ්ව විද්යාලයකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
745
00:51:21,912 --> 00:51:23,372
මම ප්රජා විද්යාලයට යන්නම්.
746
00:51:23,455 --> 00:51:26,083
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මායාකාරී ලෙස රැකියාවක් ලැබෙනු ඇති බවයි
නිකම් එහි යාමෙන්?
747
00:51:26,166 --> 00:51:30,337
ඔබ තවමත් එහි වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය
හොඳ රැකියාවක් ලබා ගැනීමට!
748
00:51:35,259 --> 00:51:37,011
මම Home.
749
00:51:37,094 --> 00:51:39,179
ඔබ. ඔබේ වාර්තා කාඩ්පත කොහෙද?
750
00:51:52,318 --> 00:51:54,486
මගේ යහපත, 131 වැනි?
751
00:51:58,324 --> 00:52:01,368
ඔබේ ලකුණු එතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?
752
00:52:02,661 --> 00:52:03,495
කුමක් ද?
753
00:52:03,579 --> 00:52:08,042
මින්-ජු, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා!
754
00:52:09,460 --> 00:52:14,965
ෂුවර්. ඔහ්, එහෙනම් මම හොඳින් කළා, හරිද?
755
00:52:15,591 --> 00:52:18,260
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ පුදුමයට පත් කළා!
756
00:52:18,344 --> 00:52:20,220
ඔයාට රිදුණා, ඒ නිසා මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ.
757
00:52:20,304 --> 00:52:23,390
ඔබ ස්ථාන 100කින් ඉදිරියට ගියේ කෙසේද?
ඔබ තුවාල වීමට පෙර හා සසඳන විට?
758
00:52:23,474 --> 00:52:26,060
කුමක් ද? මම ස්ථාන 100ක් ඉහළට ගියාද?
759
00:52:27,686 --> 00:52:29,438
ඇය ඉගෙනීමට කොතරම් නරකද?
760
00:52:31,315 --> 00:52:34,360
මගේ දුව, මම ඔබ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා!
761
00:52:35,194 --> 00:52:40,115
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ ඔබේ මේසයේ වාඩි වී අවධානය යොමු කරන විට?
762
00:52:40,199 --> 00:52:42,660
මමත් මගේ මේසය මත බොහෝ වේලාවක් ගත කළෙමි.
763
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින්නට ඇත
කොමික් කියවීම.
764
00:52:46,914 --> 00:52:48,040
පොඩි පිස්සෙක්!
765
00:52:48,624 --> 00:52:54,630
නෑ පුතේ මටත් ඔයා ගැන තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.
766
00:52:54,713 --> 00:52:57,383
ඔබ තවමත් ඔබේ සියල්ල ලබා දී නැත.
767
00:52:57,466 --> 00:52:58,384
හරිද?
768
00:53:01,679 --> 00:53:03,097
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා?
769
00:53:06,183 --> 00:53:07,935
ඔහ්, මගේ ආදරණීය ළමයි.
770
00:53:08,894 --> 00:53:10,562
ඔබ මගේ ජීවිතයට ප්රීතිය ගෙන දෙයි!
771
00:53:13,232 --> 00:53:15,984
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙන්නම්
ඉතින් ඔයාලට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
772
00:53:16,068 --> 00:53:18,362
මුදල් ගැන කරදර නොවී.
773
00:53:19,321 --> 00:53:21,573
ඔයාලා ඔයාට ඕන හැමදේම කරනවා.
774
00:53:21,657 --> 00:53:22,491
හරි හරී?
775
00:53:24,910 --> 00:53:27,162
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙයි.
776
00:53:27,246 --> 00:53:28,288
කුමක් ද?
777
00:53:29,707 --> 00:53:30,541
ඉන්න.
778
00:53:31,750 --> 00:53:35,504
ඔබේ ලකුණු ඉහළ ගොස් ඇති නිසා,
මම ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්න ඕන.
779
00:53:36,755 --> 00:53:37,881
පොකට් මනි?
780
00:53:38,590 --> 00:53:40,884
එතන. ඔබම මිලදී ගන්න
ඔබට කන්න අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
781
00:53:41,760 --> 00:53:43,011
ස්තූතියි, අම්මා.
782
00:53:43,095 --> 00:53:45,848
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
783
00:53:45,931 --> 00:53:46,932
මම දැන් අයින් වෙලා.
784
00:54:28,648 --> 00:54:31,648
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
785
00:54:31,648 --> 00:54:36,648
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී